1
00:00:27,150 --> 00:00:31,210
Le temps est comme un rêve.

2
00:00:32,570 --> 00:00:38,090
Et maintenant, pour un temps, tu es à moi.

3
00:00:39,550 --> 00:00:44,870
Accrochons-nous au rêve

4
00:00:44,870 --> 00:00:51,370
qui a le goût et qui pétille comme le vin.

5
00:00:57,160 --> 00:01:04,040
Si c'est réel ou juste quelque chose que nous sommes
tous les deux rêvent

6
00:01:04,040 --> 00:01:09,820
de ce qui semble être un

7
00:01:09,820 --> 00:01:16,660
l'intermède maintenant pourrait être le début

8
00:01:16,660 --> 00:01:23,580
d'amour

9
00:01:23,580 --> 00:01:26,140
tu es un mot

10
00:01:36,429 --> 00:01:42,170
T'aimer change toute ma vie.

11
00:01:43,630 --> 00:01:49,490
En t'aimant, je ne pourrais pas vieillir.

12
00:02:00,490 --> 00:02:05,050
Alors d'ici là, cher ami, il est temps

13
00:02:05,050 --> 00:02:08,789
c'est comme un rêve.

14
00:02:10,570 --> 00:02:16,050
Et maintenant, pour un temps, tu es à moi.

15
00:02:17,590 --> 00:02:22,530
Accrochons-nous au rêve.

16
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
Est-ce réel ?

17
00:02:37,540 --> 00:02:42,760
Ou juste quelque chose dont nous rêvons tous les deux
de ?

18
00:02:44,440 --> 00:02:48,860
Qu’est-ce qui ressemble à un intermède ?

19
00:03:52,840 --> 00:03:54,800
Est-ce que vous draguez souvent des filles lors de fêtes ?

20
00:03:57,660 --> 00:03:58,980
Parce que je ne suis pas ce genre-là.

21
00:04:02,320 --> 00:04:05,220
Comme vous pouvez le constater, je viens d'un
un passé respectable.

22
00:04:05,760 --> 00:04:10,280
Tu sais, quand je t'ai vu pour la première fois debout
près de la fenêtre, je ne pouvais pas y croire

23
00:04:10,280 --> 00:04:11,280
c'était toi.

24
00:04:25,640 --> 00:04:27,960
Stéphane. Je suis content que tu n'aies pas eu ton
cheveux coupés courts.

25
00:04:30,060 --> 00:04:34,000
Désolé. J'ai dit que je suis content que tu ne l'aies pas eu
vos cheveux coupés courts.

26
00:04:34,500 --> 00:04:36,800
Je l'ai fait. Il a encore grandi.

27
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
Donc c'est pareil.

28
00:04:43,000 --> 00:04:45,700
Je me suis souvent demandé ce que ce serait
comme si je te retrouvais.

29
00:04:46,300 --> 00:04:48,480
J'avais l'habitude de pratiquer des choses que je disais
toi.

30
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
Tu n'as rien dit.

31
00:04:50,400 --> 00:04:52,360
Vous m'avez surpris. Oh, Sally.

32
00:04:55,180 --> 00:04:56,360
Comment vas-tu, Stéphane ?

33
00:04:58,040 --> 00:04:59,840
Je sais seulement ce que je lis dans les journaux.

34
00:05:00,720 --> 00:05:02,100
Très bien, bien. Très bien.

35
00:05:03,600 --> 00:05:06,240
Tout ce que je sais de toi, c'est ce que tu écris
dans les journaux.

36
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Qu'y avait-il ici ?

37
00:05:10,020 --> 00:05:11,300
Chevaux. Des vaches.

38
00:05:12,300 --> 00:05:13,740
Eh bien, ils devaient ressembler à des chevaux.

39
00:05:18,520 --> 00:05:20,460
C'est horrible de voir ça comme ça, n'est-ce pas
ça ?

40
00:05:22,770 --> 00:05:24,590
Donc? Étrange.

41
00:05:26,470 --> 00:05:27,470
Très étrange.

42
00:05:31,490 --> 00:05:36,590
Tu sais, ça m'est venu à l'esprit après
que Lemp était dangereux.

43
00:05:37,190 --> 00:05:38,890
Cela aurait pu provoquer un incendie.

44
00:05:40,510 --> 00:05:43,070
Tu sais, j'avais presque oublié comment
strict tu étais.

45
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
Strict avec toi ?

46
00:05:45,050 --> 00:05:46,390
Et de mauvaise humeur.

47
00:05:46,910 --> 00:05:48,050
M'a mis de mauvaise humeur.

48
00:05:49,050 --> 00:05:50,590
Vous avez dû nous piéger.

49
00:06:09,469 --> 00:06:11,750
Monsieur. Je veux que tu te remettes de ce type
Selter, chef d'orchestre.

50
00:06:11,970 --> 00:06:13,250
Il est parti, un peu paniqué.

51
00:06:14,070 --> 00:06:15,069
Un sacré garçon.

52
00:06:15,070 --> 00:06:17,610
Il crie toujours après quelqu'un, donc avec
avec un peu de chance, il pourrait même vous crier dessus.

53
00:06:19,230 --> 00:06:22,090
Il se fantasme un peu, n'est-ce pas ? Le
le communiqué dit qu'il est sorti dans le

54
00:06:22,090 --> 00:06:23,130
saison d'opéra parce qu'il est malade.

55
00:06:23,470 --> 00:06:26,430
Cela semble être une bonne raison. C'est un vieux
raison. Cela ne correspond pas.

56
00:06:27,230 --> 00:06:30,250
Puis-je avoir un peu de papier, Mary ? Bien sûr, vas-y
devant. Tu es déjà de retour ?

57
00:06:31,930 --> 00:06:32,930
Bonjour, oui.

58
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
Bonjour, Sally. Bonjour Jenny.

59
00:06:41,060 --> 00:06:41,859
Bonjour, Sally.

60
00:06:41,860 --> 00:06:42,499
Bonjour, mon amour.

61
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
As-tu une minute ?

62
00:06:43,680 --> 00:06:46,860
Non, je ne peux pas m'arrêter maintenant. je sors juste
sur une histoire. Sally, je dois parler à

63
00:06:46,860 --> 00:06:50,020
vous. Sal, tu sors ça
le soir ? Je pense que oui.

64
00:06:51,440 --> 00:06:53,220
Pensez-vous que vous pouvez me prêter la clé de
ton appartement, alors ?

65
00:06:54,020 --> 00:06:55,020
C'est Carl.

66
00:06:55,500 --> 00:06:57,080
Sa femme l'a découvert.

67
00:06:58,640 --> 00:07:00,660
S'il te plaît, Sally, je te promets que nous le serons
dehors à onze heures.

68
00:07:00,920 --> 00:07:03,560
Oh, Natalie, je ne sais pas pourquoi tu as
toi-même si impliqué.

69
00:07:05,120 --> 00:07:06,660
Je ne te le demanderai plus, promis.

70
00:07:14,070 --> 00:07:15,070
Merci, Sal.

71
00:07:15,270 --> 00:07:16,730
Je le laisserai à l'endroit habituel.

72
00:07:18,710 --> 00:07:21,490
Maintenant, nous avons des trucs ici
le programme de ce soir.

73
00:07:22,510 --> 00:07:25,350
Nous y sommes. Et voici... Bonjour.

74
00:07:26,270 --> 00:07:27,970
Voici la biographie de Stefan.

75
00:07:28,650 --> 00:07:29,990
Biographie. Excusez le jargon.

76
00:07:30,310 --> 00:07:33,450
Et il y a une photo de lui. je ne le fais pas
je pense qu'il est aussi jeune qu'il en a l'air

77
00:07:33,450 --> 00:07:34,450
là.

78
00:08:31,390 --> 00:08:33,010
C'est ici que vous commencez à en suivre un.
C'est exact.

79
00:08:33,309 --> 00:08:34,669
J'arrive à deux. Autour du dos.

80
00:08:35,650 --> 00:08:36,690
Et maintenez-le stable là.

81
00:08:38,669 --> 00:08:39,669
J'arrive à deux maintenant.

82
00:08:39,710 --> 00:08:44,750
Deux. Et commencez à zoomer.

83
00:08:45,010 --> 00:08:46,010
J'arrive à trois.

84
00:09:10,920 --> 00:09:12,560
Merci, messieurs. Très bien, très
bien.

85
00:09:13,700 --> 00:09:15,040
Ils en ont 121.

86
00:09:15,380 --> 00:09:21,380
Maintenant, allons à la fin juste pour rafraîchir
notre mémoire.

87
00:09:22,140 --> 00:09:23,760
Sept heures après huit.

88
00:09:43,180 --> 00:09:45,200
Bien sûr, je ne fais pas ce genre de choses
comme métier.

89
00:09:46,060 --> 00:09:48,620
Jardinier, mais on apprend à connaître tout le monde
qui compte.

90
00:09:49,280 --> 00:09:50,500
Le pied dans la porte, en quelque sorte.

91
00:09:51,260 --> 00:09:52,260
Non, je vais vous le dire.

92
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
Satire.

93
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
C'est mon domaine.

94
00:09:56,880 --> 00:09:59,120
Courts sketchs satiriques sur la famine.

95
00:09:59,720 --> 00:10:01,000
Ils les réclament.

96
00:10:01,460 --> 00:10:04,440
Si vous pouvez livrer, eh bien, c'est tout.
Vous y êtes. Vous imprimez votre propre argent.

97
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
Je vais arranger ça avec Stefan.

98
00:10:18,310 --> 00:10:19,310
Laissez-moi faire.

99
00:10:20,370 --> 00:10:21,390
72 sur 3.

100
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
Effectuez un zoom arrière maintenant, un.

101
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
Plus rapide.

102
00:10:56,640 --> 00:10:58,180
Trois. Soixante-dix-huit. Deux.

103
00:10:58,420 --> 00:10:59,840
Soixante-dix-neuf. Quatre. Quatre-vingts.

104
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
Quatre-vingt-un.

105
00:11:01,600 --> 00:11:02,800
Quatre-vingt-deux. Quatre. Quatre-vingt-trois.

106
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
Quatre. Quatre-vingt-quatre.

107
00:11:04,440 --> 00:11:05,440
Quatre. Quatre-vingt-cinq.

108
00:11:05,920 --> 00:11:07,120
Un. J'en zoome un.

109
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
Quatre-vingt-cinq A.

110
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
C'est largement, messieurs.

111
00:11:11,420 --> 00:11:12,840
Je pense que nous sommes sur une très bonne voie.

112
00:11:13,620 --> 00:11:15,680
Je suggérerais que nous déjeunions maintenant.

113
00:11:16,220 --> 00:11:18,580
Il m'a dit que la cantine est maintenant moins grande
bondé.

114
00:11:18,980 --> 00:11:20,920
Je te verrai à 16h30 avec Tchaïkovski.

115
00:11:28,200 --> 00:11:30,780
Non, je ne pensais pas que c'était vraiment le cas
moment. Ne t'inquiète pas, je sais exactement où

116
00:11:30,780 --> 00:11:32,000
nous allons l'attraper. Ça descend.

117
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
Quoi?

118
00:11:34,680 --> 00:11:35,800
Oui c'est le cas.

119
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
Très intelligent.

120
00:11:38,420 --> 00:11:39,420
Très intelligent.

121
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
À venir.

122
00:11:43,460 --> 00:11:45,060
Ah, exactement comme je le pensais. Le voilà.

123
00:11:53,260 --> 00:11:54,260
Je ne peux pas le comprendre.

124
00:11:54,440 --> 00:11:55,700
Il doit s'agir d'une sorte d'urgence.

125
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Pas de panique.

126
00:11:57,550 --> 00:11:58,429
Pas de panique.

127
00:11:58,430 --> 00:12:00,430
Nous les attraperons au retour, comme
disent-ils.

128
00:12:01,070 --> 00:12:03,250
Venez manger un morceau à la cantine.

129
00:12:03,830 --> 00:12:05,070
Au fait, appelle-moi Bevis.

130
00:12:08,210 --> 00:12:09,209
Très intelligent.

131
00:12:09,210 --> 00:12:10,210
Très intelligent.

132
00:12:10,930 --> 00:12:12,890
Stéphane Zelta, 41 ans.

133
00:12:13,570 --> 00:12:15,310
C'est un nouveau. On dit généralement 39.

134
00:12:15,830 --> 00:12:17,830
Je suis allé à l'Académie de musique de Vienne.

135
00:12:18,050 --> 00:12:19,310
A étudié sous Swarovski.

136
00:12:20,230 --> 00:12:22,450
Deux ans, New York Philharmonic, puis
Londres.

137
00:12:22,730 --> 00:12:23,730
Bonjour papa !

138
00:12:24,350 --> 00:12:26,230
Vit maintenant dans le Hertfordshire. Pourquoi?

139
00:12:26,570 --> 00:12:29,050
Deux enfants, Sarah Janish. Trois, Simon
Cinq.

140
00:12:32,210 --> 00:12:33,370
Bonjour, mon garçon.

141
00:12:37,290 --> 00:12:40,670
Pas trop haut. Venez ici. Pas trop haut. Je
promesse.

142
00:12:40,890 --> 00:12:41,890
Pas trop haut.

143
00:12:43,610 --> 00:12:47,050
Épouse, Antonia. Enfant unique d'Andrew
Clarkfield, banquier d'affaires.

144
00:12:48,910 --> 00:12:50,290
Bonjour. Bonjour, chérie.

145
00:12:50,910 --> 00:12:52,790
Lawrence sera debout pour le déjeuner. Oh, bien.

146
00:12:53,410 --> 00:12:55,710
Je n'aurais pas dû faire irruption comme ça.

147
00:12:56,280 --> 00:12:58,760
Je ne pensais pas que tu serais à la maison. Comment va le
répétition terminée ? Très bien, très bien.

148
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Amélioré.

149
00:13:02,060 --> 00:13:03,100
Qu'est-ce que tu as, Lawrence ?

150
00:13:07,280 --> 00:13:09,320
Eh bien, autant le savoir. Tout le monde
le reste le fait.

151
00:13:10,660 --> 00:13:11,660
Rosemary m'a quitté.

152
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
Quand?

153
00:13:14,940 --> 00:13:15,819
La semaine dernière.

154
00:13:15,820 --> 00:13:19,640
J'ai attendu. Je pensais qu'elle pourrait revenir,
mais elle divorce de moi.

155
00:13:20,620 --> 00:13:23,320
Je n'arrive pas à y croire. Ma propre femme est
divorcer de moi.

156
00:13:23,840 --> 00:13:25,100
Mais pourquoi t'a-t-elle quitté ?

157
00:13:26,920 --> 00:13:27,940
Non, tout va bien. Nous sommes amis.

158
00:13:28,820 --> 00:13:31,340
Tu veux savoir pourquoi elle m'a quitté ? je vais
je te dirai pourquoi elle m'a quitté.

159
00:13:32,940 --> 00:13:34,680
Toutes sortes de raisons.

160
00:13:35,060 --> 00:13:38,920
Bien sûr, j'ai peur que tu aies attrapé
Stefan lors d'une mauvaise journée. Beaucoup de pressions.

161
00:13:40,960 --> 00:13:43,220
Tout cela le rend un peu plus nerveux que d’habitude.

162
00:13:44,020 --> 00:13:46,340
Non pas que j'ai normalement des problèmes
avec lui du tout.

163
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Parfaitement simple.

164
00:13:48,960 --> 00:13:50,820
Je le fais littéralement manger dans mon
main.

165
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
Littéralement.

166
00:13:52,800 --> 00:13:53,800
Oui.

167
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Ce sont délicieux.

168
00:13:58,710 --> 00:14:00,010
C'est de l'ambroisie, ça.

169
00:14:00,990 --> 00:14:05,650
Oh, tu es trop belle, Antonia, pour
avoir une idée du genre de

170
00:14:05,650 --> 00:14:06,569
J'y suis.

171
00:14:06,570 --> 00:14:08,930
Tout ce à quoi tu peux faire face, c'est un homme qui crie
dans les orchestres.

172
00:14:09,650 --> 00:14:12,550
Je veux dire, Rosemary était gentille, mais elle l'était
pas d'orchestre, tu sais ?

173
00:14:13,670 --> 00:14:14,930
Vous vous battez encore, n'est-ce pas ?

174
00:14:15,770 --> 00:14:17,190
Il n'est pas vraiment malade, tu sais.

175
00:14:23,660 --> 00:14:29,820
Je suppose que je ne devrais pas vraiment te le dire
ça, mais il vient d'avoir un très vieux problème

176
00:14:29,820 --> 00:14:30,820
-dong avec la direction.

177
00:14:36,960 --> 00:14:38,900
Cela pourrait faire une bonne histoire.

178
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Merci.

179
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
Effectivement.

180
00:14:44,020 --> 00:14:49,580
Et en plus, je pourrai peut-être
Travaillez-le pour vous.

181
00:14:52,160 --> 00:14:53,160
Mère Yoga ?

182
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Vraiment, Stéphane.

183
00:14:56,000 --> 00:14:59,500
Quoi? Demander pourquoi je m'ai écrit des lettres.
Peut-être que j'ai une motivation pratique.

184
00:15:01,060 --> 00:15:03,540
Il faut découvrir où se situent les sommets
sont.

185
00:15:04,860 --> 00:15:06,340
Si l'on veut les éviter.

186
00:16:37,660 --> 00:16:38,900
Je vais prendre une photo supplémentaire maintenant
deux.

187
00:16:47,240 --> 00:16:48,320
Deux. Deux.

188
00:16:48,540 --> 00:16:51,280
Le fait est que je suis vraiment un écrivain.

189
00:16:51,640 --> 00:16:54,140
Ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un qui a des idées.

190
00:16:55,240 --> 00:17:00,100
Maintenant, tu travailles pour un journal, de nouvelles idées
tous les jours. Ta tête doit éclater

191
00:17:00,100 --> 00:17:02,340
eux. Alors, qu'en dis-tu ?

192
00:17:04,000 --> 00:17:07,319
Quelques soirs par semaine. Je fais l'écriture.

193
00:17:07,520 --> 00:17:08,520
Fermez-la.

194
00:17:08,780 --> 00:17:11,359
Très bien, la cassette touche à sa fin
maintenant. Effectuez un zoom arrière et mélangez-en un.

195
00:17:11,579 --> 00:17:13,540
Et trois. 31 sur un nous voyons.

196
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
Et enlevez-en trois.

197
00:17:59,070 --> 00:18:00,070
Merci, messieurs.

198
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
Merci.

199
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
Merci, M. Delta.

200
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Merci à tous.

201
00:18:04,370 --> 00:18:06,950
Voudrais-tu juste attendre un instant pour
l'autorisation de l'enregistrement télé, s'il vous plaît ?

202
00:18:07,570 --> 00:18:12,350
Pour les vents, il nous faut un bien plus grand
diminuendo à la fin. Laisse-le mourir

203
00:18:12,350 --> 00:18:13,350
loin.

204
00:18:14,070 --> 00:18:16,510
OK, studio, tout est clair maintenant. Merci
beaucoup.

205
00:18:39,930 --> 00:18:44,190
Je ne travaillerai pas avec des idiots.

206
00:18:44,850 --> 00:18:46,830
Oh, donc ce n'est pas vrai que tu étais malade.

207
00:18:49,040 --> 00:18:51,100
Vrai? Que savez-vous, vous les journalistes ?
la vérité ?

208
00:18:52,760 --> 00:18:55,800
Le jour où tu commences à l'écrire, je commence
le dire.

209
00:18:57,440 --> 00:19:00,540
Cet homme était un hypocrite, un menteur et un
idiot. Je ne travaillerai pas avec lui.

210
00:19:00,920 --> 00:19:05,000
Mais bien sûr, vous ne l'accorderez pas parce que
les menteurs sont plus à l'aise et apportent

211
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
plus d'argent.

212
00:19:06,180 --> 00:19:09,980
Mais je n'aime pas les menteurs et si ça veut dire
Je n'aime pas les journalistes, je n'aime pas

213
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
journalistes.

214
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
Mademoiselle... Carter.

215
00:19:18,540 --> 00:19:21,700
Vous êtes mécontent de moi ? je pensais
c'est toi qui étais en colère.

216
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Qui est en colère ?

217
00:19:24,400 --> 00:19:28,620
Non, je suis simplement entouré de... menteurs.
Non, idiots.

218
00:19:29,900 --> 00:19:30,960
Et des menteurs.

219
00:19:35,420 --> 00:19:36,500
Avez-vous une voiture ?

220
00:19:38,160 --> 00:19:39,220
Non, je ne l'ai pas fait.

221
00:19:39,520 --> 00:19:40,620
Avez-vous besoin d'un ascenseur ?

222
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Merci.

223
00:19:48,460 --> 00:19:52,560
choisi un métier espiègle, Miss Carter.

224
00:20:04,620 --> 00:20:05,800
Merci beaucoup.

225
00:20:13,000 --> 00:20:14,460
Je te verrai ce soir, alors.

226
00:20:16,340 --> 00:20:17,400
A la télé.

227
00:20:18,700 --> 00:20:22,800
Vous pouvez toujours me joindre au journal,
juste au cas où tu voudrais t'asseoir.

228
00:20:29,780 --> 00:20:32,740
Tu te rends compte que pour le moment
tu es totalement inemployable.

229
00:20:33,140 --> 00:20:36,960
Si vous levez un bâton, ils le feront
prétendre que vous avez rompu votre contrat simplement en

230
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
pour faire autre chose.

231
00:20:38,540 --> 00:20:41,060
Et puis nous serons tous les deux à la hauteur de nos seins
injonctions.

232
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
C'est ridicule.

233
00:20:42,360 --> 00:20:44,000
Oui, oui, bien sûr, c'est ridicule.

234
00:20:44,970 --> 00:20:48,250
Mais j'ai peur que tu parles à cette fille
ne nous a pas vraiment aidé.

235
00:20:48,870 --> 00:20:50,390
Bien sûr, je ne vous en veux pas.

236
00:20:51,010 --> 00:20:54,350
C'est juste dommage que la presse s'en soit emparée
de la vérité avant de vraiment nous réconcilier

237
00:20:54,350 --> 00:20:55,910
nos pensées sur ce que nous allions faire
dire.

238
00:20:56,450 --> 00:20:58,410
Je ne pense pas que nous ayons besoin d'entrer dans ce détail.

239
00:20:58,870 --> 00:20:59,870
Non, non.

240
00:21:00,190 --> 00:21:01,190
Bien sûr que non.

241
00:21:02,170 --> 00:21:03,710
Aucun dommage permanent causé.

242
00:21:04,750 --> 00:21:06,730
Il faudra quelques jours pour régler le problème.

243
00:21:07,310 --> 00:21:09,810
Je pense qu'un repos diplomatique s'impose.

244
00:21:10,150 --> 00:21:13,750
Je ne suis pas comme toi. J'ai besoin de travailler. Vous
peut commencer un passe-temps.

245
00:21:14,250 --> 00:21:16,250
Ou passez du temps avec vos proches et
très cher.

246
00:21:16,550 --> 00:21:18,510
Ou avec votre femme et votre famille, venez
ça.

247
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
Il manque une chaîne.

248
00:21:20,770 --> 00:21:22,090
Mais pas de travail.

249
00:21:23,570 --> 00:21:28,790
Eh bien... je pense que je vais emmener Antonia
déjeuner.

250
00:21:29,110 --> 00:21:30,049
Allongons-nous.

251
00:21:30,050 --> 00:21:31,910
Mangez, buvez et soyez joyeux.

252
00:21:32,150 --> 00:21:34,970
Pour demain, nous plaidons. Téléphone du milieu.

253
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
Viens, Paris.

254
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Ce journaliste.

255
00:21:43,340 --> 00:21:44,340
Était-elle jolie ?

256
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
Jeune.

257
00:21:47,000 --> 00:21:49,460
Même chose, chérie.

258
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
Talon!

259
00:22:18,699 --> 00:22:19,699
Bonjour?

260
00:22:20,420 --> 00:22:21,420
Oh, bonjour, monsieur.

261
00:22:23,080 --> 00:22:24,560
Non, monsieur, madame est sortie.

262
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Est-ce un traité pour vous, princesse ?

263
00:22:59,000 --> 00:23:00,600
Parce que tu as été terriblement bon.

264
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
Bonjour?

265
00:23:07,680 --> 00:23:09,220
Laurent ? Stéphane ?

266
00:23:09,700 --> 00:23:10,740
Oh, salut, Stefan.

267
00:23:12,820 --> 00:23:14,000
Non, je travaille.

268
00:23:14,620 --> 00:23:17,420
Je travaille sur un sujet terriblement difficile
pièce en ce moment, en fait.

269
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
D'accord.

270
00:23:28,880 --> 00:23:31,380
M. Welter, je vais déjeuner maintenant.

271
00:23:32,700 --> 00:23:33,700
Oui.

272
00:23:33,920 --> 00:23:39,740
Y a-t-il quelque chose que je... Non, non, merci
vous. J'y vais aussi, merci.

273
00:24:26,610 --> 00:24:27,610
Bonjour. Bonjour.

274
00:24:28,130 --> 00:24:29,490
Je suis allé du mauvais côté.

275
00:24:31,310 --> 00:24:32,310
Oh, c'est vrai ?

276
00:24:33,090 --> 00:24:35,270
Oui, j'ai toujours... Toi toujours ?

277
00:24:38,990 --> 00:24:42,690
Je n'étais pas discret. C'était une mauvaise chose
tu m'as fait. Tu m'as séduit.

278
00:24:42,890 --> 00:24:43,769
Je quoi ?

279
00:24:43,770 --> 00:24:45,030
Vous m'avez séduit pour lui dire la vérité.

280
00:24:45,670 --> 00:24:49,010
Je n'avais pas besoin de beaucoup de séduction. Et puis
vous le mettez dans votre journal. C'était

281
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
impardonnable.

282
00:24:50,490 --> 00:24:53,570
Hier, j'étais un menteur. Aujourd'hui, je dis au
la vérité, et c'est encore pire.

283
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Je ne peux pas caprice.

284
00:24:56,520 --> 00:25:00,280
Vous savez, les compositeurs ont écrit pour les meilleurs
instruments, pas seulement pour, non merci

285
00:25:00,280 --> 00:25:06,600
vous, pour les violons, les pianos et les flûtes.
Ils ont écrit pour les machines à vent et tout

286
00:25:06,600 --> 00:25:09,540
sortes de trucs, même pour les lunettes, tu
sais.

287
00:25:10,280 --> 00:25:11,280
Regarder.

288
00:25:13,360 --> 00:25:15,560
Maintenant écoutez.

289
00:25:27,850 --> 00:25:29,110
Cela ne fera jamais de bruit.

290
00:25:30,570 --> 00:25:32,810
Concerto pour vin, verre et index
doigt.

291
00:25:33,350 --> 00:25:35,570
Je ne pense pas qu'il fera partie du top 20.

292
00:25:36,330 --> 00:25:38,670
Quoi qu'il en soit, ils ne l'ont pas fait simplement avec
verre.

293
00:25:38,950 --> 00:25:40,910
Mais avec des lunettes, avec des lunettes ordinaires.

294
00:25:41,350 --> 00:25:47,650
Mozart a écrit un adagio en rondo pour un
flûte hautbois et violoncelle et verre

295
00:25:47,650 --> 00:25:48,810
C'est ainsi que s'appelait l'instrument.

296
00:25:49,130 --> 00:25:50,690
Il devait être très heureux.

297
00:25:51,170 --> 00:25:54,130
Oh, oui, il était en train de mourir, pour cause
fait.

298
00:26:37,129 --> 00:26:38,690
12h45 au Connaught.

299
00:26:40,210 --> 00:26:41,210
Bien.

300
00:26:41,510 --> 00:26:42,510
A demain, alors.

301
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
Amour pour John.

302
00:26:44,430 --> 00:26:45,430
Au revoir.

303
00:26:47,610 --> 00:26:48,610
Merci, chérie.

304
00:26:50,230 --> 00:26:52,030
Désolé de t'avoir manqué au déjeuner. N'importe quoi
spécial ?

305
00:26:52,550 --> 00:26:53,550
Oh, pas vraiment.

306
00:26:54,070 --> 00:26:57,430
Je pensais que tu aurais aimé venir
dehors pour déjeuner avec moi puisque je ne l'étais pas

307
00:26:57,430 --> 00:26:59,710
travailler. Oh, Stefan, quel dommage.

308
00:27:00,050 --> 00:27:03,130
Une si merveilleuse journée avec le
enfants sur la rivière. Qu'est-ce que tu as fait?

309
00:27:03,990 --> 00:27:04,990
Je...

310
00:27:06,190 --> 00:27:07,190
Il n'y a pas de glace.

311
00:27:07,330 --> 00:27:08,330
Oh.

312
00:27:11,890 --> 00:27:12,890
Mario.

313
00:27:13,630 --> 00:27:14,630
Glace.

314
00:27:17,150 --> 00:27:18,150
Avez-vous déjeuné seul ?

315
00:27:20,130 --> 00:27:21,130
Non.

316
00:27:21,690 --> 00:27:24,310
J'étais avec le journaliste qui a écrit le
article d'hier.

317
00:27:25,210 --> 00:27:26,770
Tu ne lui as rien dit, j'espère.

318
00:27:27,150 --> 00:27:28,150
Lui dire ?

319
00:27:28,570 --> 00:27:30,570
Non, je me suis très bien comporté.

320
00:27:37,450 --> 00:27:38,450
à propos de Mozart.

321
00:27:38,530 --> 00:27:39,690
Il a écrit Don Juan.

322
00:27:40,230 --> 00:27:44,190
Don Juan n'existe plus non plus dans
ces jours-ci, parce qu'il n'y a rien à faire

323
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
séduire plus.

324
00:27:45,750 --> 00:27:50,410
Ils le font par politesse, pour ainsi dire.

325
00:27:51,470 --> 00:27:56,070
Mais je crains que même quand j'étais jeune, j'étais ce
on appellerait un carré.

326
00:27:56,450 --> 00:27:57,770
Oh, je ne le dirais pas.

327
00:27:58,170 --> 00:28:00,750
Non? Non, plutôt un smoothie.

328
00:28:01,670 --> 00:28:02,670
Un quoi ?

329
00:28:02,970 --> 00:28:03,970
Un smoothie.

330
00:28:05,800 --> 00:28:09,660
Ce qui ne répond toujours pas à ma question.
Est-ce que tout le monde est au lit avec tout le monde ?

331
00:28:12,620 --> 00:28:13,620
Es-tu?

332
00:28:15,960 --> 00:28:17,100
Pas pour le moment.

333
00:28:19,560 --> 00:28:21,360
Votre femme sait-elle que nous déjeunons ?

334
00:28:21,940 --> 00:28:22,940
Encore du café, monsieur ?

335
00:28:23,060 --> 00:28:24,620
Non, merci.

336
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
Non.

337
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
Vas-tu lui dire ?

338
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
Thé? Thé.

339
00:28:50,700 --> 00:28:51,860
Ça colle toujours.

340
00:28:53,140 --> 00:28:54,140
Après vous.

341
00:28:59,340 --> 00:29:01,400
Je vais mettre la bouilloire en marche. ne prendra pas un
minute.

342
00:29:02,440 --> 00:29:03,440
Asseyez-vous.

343
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Merci.

344
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
C'est Rover.

345
00:29:20,900 --> 00:29:21,900
OMS?

346
00:29:23,060 --> 00:29:24,060
Vagabond.

347
00:29:25,300 --> 00:29:26,420
C'est bon. Il ne mordra pas.

348
00:29:42,580 --> 00:29:44,640
Je dis, tu ne sais rien de
des horloges, et vous ?

349
00:29:45,160 --> 00:29:46,640
Non, non.

350
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
Je n'arrive pas à le faire fonctionner.

351
00:29:59,530 --> 00:30:01,310
Je vois que tu seras un de mes grands fans.

352
00:30:01,510 --> 00:30:02,510
Qu'est ce que c'est?

353
00:30:07,210 --> 00:30:08,210
Oh, au moins un.

354
00:30:13,750 --> 00:30:14,569
C'est prêt.

355
00:30:14,570 --> 00:30:15,570
Puis-je vous aider?

356
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
Merci.

357
00:30:21,130 --> 00:30:22,690
Laissez-le infuser un instant.

358
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
Bien sûr.

359
00:30:29,900 --> 00:30:31,160
Aimez-vous votre lait en premier ?

360
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
Non, après.

361
00:30:33,940 --> 00:30:34,940
Oups.

362
00:30:35,880 --> 00:30:36,880
Désolé.

363
00:30:39,760 --> 00:30:41,820
J'ai oublié de mettre le thé.

364
00:30:43,700 --> 00:30:44,980
Je n'ai jamais fait ça auparavant.

365
00:30:45,860 --> 00:30:46,860
Non?

366
00:33:04,030 --> 00:33:06,030
Oui, mon mariage est heureux.

367
00:33:06,710 --> 00:33:07,710
Je pense.

368
00:33:09,050 --> 00:33:11,030
Je suis généralement fidèle à Antonia.

369
00:33:11,270 --> 00:33:12,990
Je veux dire, plutôt fidèle.

370
00:33:13,770 --> 00:33:15,650
Non, elle est importante pour moi.

371
00:33:17,830 --> 00:33:18,930
En tant qu'être humain.

372
00:33:22,390 --> 00:33:23,630
Et aussi pour mon travail.

373
00:33:24,850 --> 00:33:27,630
J'avoue que mon travail est le plus important
chose dans ma vie.

374
00:33:28,610 --> 00:33:29,610
Je suis un égoïste.

375
00:33:30,410 --> 00:33:32,170
Tous les artistes le sont, dit-on.

376
00:33:35,050 --> 00:33:36,290
Bien sûr, j'ai connu d'autres femmes.

377
00:33:38,250 --> 00:33:42,270
Quand tu es seul dans une ville étrangère et
tout se passe bien et tu es

378
00:33:42,270 --> 00:33:44,430
excité ou tout va mal et toi
sont déprimés.

379
00:33:45,110 --> 00:33:48,390
Et il y a quelqu'un là-bas, gentil et
sympathique.

380
00:33:50,790 --> 00:33:53,070
C'est très naturel pour un homme de trouver
femmes attirantes.

381
00:33:54,650 --> 00:33:55,650
Je fais.

382
00:33:59,750 --> 00:34:00,750
Pardonne-moi ?

383
00:34:02,630 --> 00:34:04,090
Je ne veux pas te voir.

384
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
Voyons.

385
00:34:31,659 --> 00:34:32,659
Je suis désolé.

386
00:34:40,010 --> 00:34:41,230
Ça finira dans le désordre.

387
00:34:54,050 --> 00:34:55,370
Ça finira dans le désordre.

388
00:35:00,210 --> 00:35:01,570
Tu ferais bien mieux d'y aller.

389
00:35:15,690 --> 00:35:16,690
Qu'est-ce que tu cherches?

390
00:35:17,650 --> 00:35:18,650
Rien.

391
00:35:19,570 --> 00:35:20,930
Comment s'est passé ton déjeuner avec Lawrence ?

392
00:35:21,170 --> 00:35:23,410
Bien. Vous a-t-il dit pourquoi Rosemary est partie
lui ?

393
00:35:25,070 --> 00:35:26,630
Non, tu n'as pas demandé ?

394
00:35:27,910 --> 00:35:28,910
Non.

395
00:35:30,210 --> 00:35:31,210
C'est extraordinaire.

396
00:35:32,390 --> 00:35:35,150
Tous nos amis semblent être dans une situation horrible
une sorte de désordre conjugal.

397
00:35:36,110 --> 00:35:37,650
Divorcer, se disputer, se séparer.

398
00:35:38,150 --> 00:35:39,230
As-tu remarqué, Stefan ?

399
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
Stéphane ?

400
00:35:46,230 --> 00:35:47,230
C'est notre âge.

401
00:35:48,170 --> 00:35:49,170
Qu'est-ce que c'est?

402
00:35:51,910 --> 00:35:52,910
Appuyez avec moi.

403
00:35:54,370 --> 00:35:56,010
Pensez-vous que Rosemary l'a quitté pour
bien ?

404
00:35:57,170 --> 00:35:59,670
Ou penses-tu qu'elle essaie juste de
lui donner une leçon ? Antonia, s'il te plaît.

405
00:36:00,870 --> 00:36:01,870
Laisse-moi tranquille.

406
00:36:58,830 --> 00:37:03,230
Vous voyez ici les bois, les cuivres,
et ici les tambours, mais ils ne sont pas là

407
00:37:03,230 --> 00:37:07,830
encore. Et ici les cordes, les violons,
alto, violoncelle et contrebasse. Et ici

408
00:37:07,830 --> 00:37:09,290
vient le thème.

409
00:37:10,210 --> 00:37:12,170
Reçu aux clarinettes ici.

410
00:37:12,610 --> 00:37:14,030
Et le hautbois et la flûte.

411
00:37:14,250 --> 00:37:15,990
Et c’est ainsi que se construit un score.

412
00:37:18,430 --> 00:37:19,570
Qui en voulait à David ?

413
00:37:20,090 --> 00:37:22,090
Je vous ai demandé qui en voulait à David.

414
00:37:22,710 --> 00:37:24,650
Oh, après David, il y en avait des centaines.

415
00:37:25,470 --> 00:37:28,030
Vraiment? Eh bien, on se fait un score.

416
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Oh, je vois.

417
00:37:29,780 --> 00:37:30,780
Encore trop.

418
00:37:31,340 --> 00:37:32,340
De toute façon,

419
00:37:33,160 --> 00:37:35,520
jusqu'à ce que tu te maries, le numéro
ne compte pas. Non?

420
00:37:35,780 --> 00:37:36,780
Non.

421
00:37:36,940 --> 00:37:38,260
Envisagez-vous de vous marier ?

422
00:37:38,580 --> 00:37:40,000
Non, bien sûr que non.

423
00:37:47,560 --> 00:37:48,560
Bonjour.

424
00:37:49,140 --> 00:37:50,440
Oh, bonjour, John.

425
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
Quoi?

426
00:37:52,080 --> 00:37:53,680
Eh bien, comment vas-tu ?

427
00:37:55,100 --> 00:37:56,100
J'ai été occupé.

428
00:37:59,240 --> 00:38:00,240
Rien de spécial.

429
00:38:00,400 --> 00:38:01,980
Un peu ennuyeux, vraiment.

430
00:38:02,780 --> 00:38:06,380
J'ai amélioré mon esprit, et nous tous
je sais à quel point cela peut être excitant.

431
00:38:07,840 --> 00:38:08,920
Écoute, je dois y aller.

432
00:38:09,280 --> 00:38:10,560
Ouais, appelle-moi. Au revoir.

433
00:38:15,500 --> 00:38:17,100
Stefan, je ne le pensais pas.

434
00:38:17,360 --> 00:38:18,360
Je plaisantais.

435
00:38:19,040 --> 00:38:22,080
Je ne comprends pas ce genre de blagues.
Je suis désolé. Je suis stupide.

436
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
Qui était-ce ?

437
00:38:25,060 --> 00:38:26,060
Seulement Jean.

438
00:38:27,440 --> 00:38:28,700
Était-il de ceux qui ne comptent pas ?

439
00:38:30,020 --> 00:38:31,780
Bien sûr, il ne compte pas.

440
00:38:32,000 --> 00:38:35,220
C'est un de ces salauds de mauvaise humeur
qui ne supporte pas les blagues.

441
00:39:42,390 --> 00:39:43,390
Regardez-le.

442
00:39:47,450 --> 00:39:48,450
N'est-ce pas charmant ?

443
00:39:51,810 --> 00:39:55,830
Vous voyez, on peut l'avoir de haut en bas
ici.

444
00:39:57,090 --> 00:39:59,190
Que l'horloger en soit satisfait.

445
00:39:59,550 --> 00:40:03,150
Et pourriez-vous fermer le
des rideaux, s'il vous plaît ?

446
00:40:04,250 --> 00:40:06,370
Et pourrais-tu m'apporter des allumettes,
s'il te plaît aussi ?

447
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
Merci.

448
00:40:15,500 --> 00:40:18,500
J'avoue ce rideau ici.

449
00:40:21,040 --> 00:40:22,080
Et tu l'allumes.

450
00:40:26,040 --> 00:40:29,480
La flamme ne doit pas être trop haute
sinon le cylindre se fissure. je sais

451
00:40:29,480 --> 00:40:31,560
ma grand-mère. Elle en avait un aussi.

452
00:40:32,640 --> 00:40:34,740
Alors, s'il vous plaît, donnez-moi le cylindre maintenant.

453
00:40:36,040 --> 00:40:37,040
Pas l'autre.

454
00:40:38,000 --> 00:40:40,340
Merci.

455
00:40:51,340 --> 00:40:56,360
L'horloger prenait les briquets
et les aveugler quand ils travaillaient.

456
00:40:57,680 --> 00:40:58,980
Ça réchauffe l'endroit, n'est-ce pas ?

457
00:41:00,540 --> 00:41:02,280
Oh, j'adore les bananes, Stefan.

458
00:41:04,600 --> 00:41:05,680
Et je t'aime.

459
00:41:06,160 --> 00:41:07,160
Hein?

460
00:41:09,660 --> 00:41:11,480
Je veux dire, je pense que je t'aime.

461
00:41:25,440 --> 00:41:28,240
Grand-mère, quelles belles dents tu as
eu.

462
00:41:28,460 --> 00:41:31,540
C'est pour mieux manger avec toi, ma chère.

463
00:41:32,940 --> 00:41:36,080
Et comme elle a dit ça... Ne me mords pas
encore une fois.

464
00:41:36,580 --> 00:41:38,460
Pourquoi? Mais c'est le loup qui t'a mordu.

465
00:41:39,440 --> 00:41:45,420
Et comme elle l'a dit, le méchant loup a sauté
dans le lit pour sauter sur le petit rouge

466
00:41:45,420 --> 00:41:47,480
Chaperon et l'a engloutie.

467
00:41:47,760 --> 00:41:48,760
Un loup.

468
00:41:49,080 --> 00:41:52,280
Un loup.

469
00:41:54,960 --> 00:42:00,560
habillé avec le dernier verre de grand-mère et
lunettes et sur le point d'avaler

470
00:42:00,560 --> 00:42:01,900
-le chaperon relevé.

471
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
Hein?

472
00:42:54,890 --> 00:42:55,890
Oh, chérie, merci.

473
00:42:56,030 --> 00:42:57,390
Bonne nuit.

474
00:42:58,410 --> 00:42:59,510
Très bien, chérie.

475
00:42:59,870 --> 00:43:00,970
D'accord.

476
00:43:01,450 --> 00:43:02,450
Allez.

477
00:43:02,590 --> 00:43:03,630
Oh, il est parti.

478
00:43:04,270 --> 00:43:06,150
Vas-y, chérie. Je serai debout dans une minute.
Bonne nuit.

479
00:43:10,610 --> 00:43:12,750
Vous partez assez tard, n'est-ce pas ?
toi ? Quoi?

480
00:43:13,310 --> 00:43:15,330
Eh bien, n'est-ce pas ce soir que tu es
dîner avec Federico ?

481
00:43:15,630 --> 00:43:16,630
Aviez-vous oublié ?

482
00:43:18,210 --> 00:43:19,210
Oui, j'ai oublié.

483
00:43:19,410 --> 00:43:21,150
C'est la dernière chose que je veux faire
ce soir.

484
00:43:21,390 --> 00:43:22,630
Je ne peux pas... Tu dois le faire.

485
00:43:23,030 --> 00:43:24,030
Vous avez promis.

486
00:43:24,740 --> 00:43:26,620
En plus, toi et lui ne vous voyez presque jamais
autre.

487
00:43:27,520 --> 00:43:29,900
Eh bien, j'ai peur qu'il soit trop tard pour obtenir
en sortir.

488
00:43:30,480 --> 00:43:31,580
Vous savez comment ça parle.

489
00:43:32,740 --> 00:43:35,220
Dieu sait à quelle heure je serai à la maison.

490
00:44:44,400 --> 00:44:45,820
Au revoir, au revoir, au revoir.

491
00:44:46,540 --> 00:44:51,040
Nous n'avons pas de tablier sur lequel nous lever.

492
00:44:53,520 --> 00:44:58,480
Non, non, non. Laissez-les partir. Ils sont
enfants et ils doivent aller chez eux

493
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

494
00:45:00,120 --> 00:45:00,760
OMS

495
00:45:00,760 --> 00:45:10,480
est

496
00:45:10,480 --> 00:45:11,840
il? C'est moi.

497
00:45:24,360 --> 00:45:25,360
Bonjour, madame.

498
00:45:25,620 --> 00:45:26,760
Tu ne peux pas être sérieux.

499
00:45:27,940 --> 00:45:28,940
Puis-je entrer ?

500
00:45:29,100 --> 00:45:30,520
Était-ce si difficile de s'en sortir ?

501
00:45:31,300 --> 00:45:32,320
J'étais avec un ami.

502
00:45:32,560 --> 00:45:33,840
Alors pourquoi s'arracher ?

503
00:45:34,740 --> 00:45:35,880
Puis-je entrer ou dois-je y aller ?

504
00:45:43,340 --> 00:45:44,400
Oh, comme c'est beau.

505
00:45:44,700 --> 00:45:46,260
Ce n'est pas comme si nous allions quelque part.

506
00:45:46,880 --> 00:45:47,920
Oh, je suis vraiment désolé.

507
00:45:49,020 --> 00:45:50,120
Nous n'allons jamais nulle part.

508
00:45:57,480 --> 00:46:00,220
Comme c'est pratique que je sois déjà
déshabillé. Cela vous fera gagner du temps.

509
00:46:00,660 --> 00:46:01,660
Ce ne sera pas le cas, Volga.

510
00:46:02,120 --> 00:46:03,120
Pourquoi pas?

511
00:46:03,620 --> 00:46:05,780
Je viens de passer une agréable soirée sur mon
propre.

512
00:46:06,060 --> 00:46:08,080
C'est quelque chose que je ressens assez
l'habitude.

513
00:46:08,480 --> 00:46:10,660
Et me voilà, tout prêt pour le
célébration.

514
00:46:11,580 --> 00:46:12,980
Oui, j'avoue que je suis en retard.

515
00:46:14,100 --> 00:46:15,780
Mais il n’y a aucune raison pour une telle chose.

516
00:46:23,200 --> 00:46:24,760
Tu aurais pu lui dire.

517
00:46:29,960 --> 00:46:33,400
Si c'est un de vos amis... Il est aussi
un ami de ma femme.

518
00:46:42,720 --> 00:46:44,420
Sais-tu ce que je ressens ?

519
00:46:46,320 --> 00:46:47,320
Je pense que oui.

520
00:46:48,660 --> 00:46:49,680
Vous ne pouvez pas.

521
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Personne ne le peut.

522
00:47:25,710 --> 00:47:27,030
revenir plus jamais.

523
00:47:29,670 --> 00:47:31,070
Fille idiote.

524
00:47:32,270 --> 00:47:36,010
Je pensais que tu ne voulais pas me voir
encore une fois.

525
00:47:42,170 --> 00:47:42,950
Peut

526
00:47:42,950 --> 00:47:49,750
vous

527
00:47:49,750 --> 00:47:50,750
rester ?

528
00:47:51,850 --> 00:47:52,910
Pendant un certain temps.

529
00:50:12,549 --> 00:50:15,070
Mère et père veulent descendre ensuite
le week-end au lieu de plus tard.

530
00:50:16,050 --> 00:50:17,090
Je pourrais les repousser.

531
00:50:18,270 --> 00:50:19,270
Stéphane ?

532
00:50:19,990 --> 00:50:21,570
Non, non, ça va. Laissez-les venir.

533
00:50:21,810 --> 00:50:22,810
Bien sûr? Oh, bien sûr.

534
00:50:24,210 --> 00:50:27,030
Vous savez, avec tout le monde ici, je
je n'aurai pas un moment pour moi.

535
00:50:29,770 --> 00:50:33,030
Chérie, pourquoi ne pars-tu pas quelques instants
jours ?

536
00:50:35,010 --> 00:50:36,010
Tout seul.

537
00:50:37,590 --> 00:50:40,890
Ça te fera du bien. Ce sera ton dernier
chance avant de reprendre les répétitions.

538
00:50:41,710 --> 00:50:42,850
Il faut descendre vers la côte.

539
00:50:44,910 --> 00:50:48,270
Tu sais, l'air marin a toujours été celui de Nounou
recette pour tout.

540
00:51:07,040 --> 00:51:12,320
Oui, je peux te donner la chambre élisabéthaine
pour le 22 pour trois nuits.

541
00:51:13,320 --> 00:51:15,560
C'est le lit à baldaquin avec baignoire.

542
00:51:16,400 --> 00:51:19,240
Oui. Vous l'écrirez et le confirmerez,
n'est-ce pas ?

543
00:51:19,540 --> 00:51:20,540
Merci. Au revoir.

544
00:51:21,700 --> 00:51:24,840
Je suis vraiment désolé. Puis-je vous aider? j'ai un
réservation.

545
00:51:25,260 --> 00:51:26,260
Quel nom, monsieur ?

546
00:51:26,920 --> 00:51:28,160
M. et Mme Krauss.

547
00:51:28,620 --> 00:51:32,680
Ah, oui, chambre 15, la chambre du Dr Kim.

548
00:51:32,900 --> 00:51:33,920
Veux-tu venir, s'il te plaît ?

549
00:51:34,200 --> 00:51:35,200
Merci.

550
00:51:42,060 --> 00:51:43,160
Eh bien, au moins, c'est mieux que Schmidt.

551
00:51:46,660 --> 00:51:48,420
Après vous, monsieur et madame. Merci.

552
00:51:55,200 --> 00:51:56,200
Votre clé, monsieur.

553
00:51:56,340 --> 00:51:57,340
Oh, merci.

554
00:52:11,240 --> 00:52:12,240
Attendre quelqu'un.

555
00:52:14,360 --> 00:52:15,900
C'est peut-être pour le chaperon.

556
00:52:16,160 --> 00:52:18,080
Non, c'est juste au cas où nous nous disputerions.

557
00:52:25,100 --> 00:52:26,320
Non, non, je vais déballer.

558
00:52:28,840 --> 00:52:32,980
Je ne peux pas te laisser le dire à ta femme
on ne s'occupe pas de vous.

559
00:52:46,860 --> 00:52:50,500
Non, je ne suspends pas ma chemise. J'aime
pliez-le dans un tiroir.

560
00:52:59,140 --> 00:53:00,460
Je dois passer un coup de fil.

561
00:53:01,500 --> 00:53:02,500
Je te verrai en bas.

562
00:53:02,680 --> 00:53:03,680
Oh, il y a un téléphone ici.

563
00:53:04,600 --> 00:53:06,180
J'ai promis d'appeler à la maison.

564
00:53:07,480 --> 00:53:08,860
Juste pour tout nourrir aussi.

565
00:53:36,110 --> 00:53:37,110
Je viens de sonner à la maison.

566
00:53:39,410 --> 00:53:40,710
Pour voir que tout va bien.

567
00:53:43,510 --> 00:53:44,510
Bonjour.

568
00:53:45,570 --> 00:53:46,570
Sortie.

569
00:53:47,250 --> 00:53:48,650
Je t'invite à dîner.

570
00:54:56,080 --> 00:54:59,780
souviens-toi, voir page quatre-vingt-dix-neuf

571
00:54:59,780 --> 00:55:05,780
sur sa maîtresse

572
00:55:05,780 --> 00:55:12,420
par notre première interview étrange et fatale
par tous

573
00:55:12,420 --> 00:55:19,220
désirs qui en ont découlé par notre
de longs espoirs affamés à cause de ces remords

574
00:55:19,220 --> 00:55:23,200
mes mots force de persuasion masculine
engendré en toi

575
00:55:24,140 --> 00:55:28,800
Et par le souvenir des blessures qui espionnent
et des rivaux m'ont menacé.

576
00:55:29,200 --> 00:55:30,740
Je vous en supplie gentiment.

577
00:55:46,460 --> 00:55:48,460
Pour m'avoir touché avec la vie.

578
00:57:50,000 --> 00:57:51,680
Mais tu devais être amoureux d'elle.

579
00:57:52,860 --> 00:57:53,860
Pourquoi faut-il ?

580
00:57:54,520 --> 00:57:55,760
Sinon, pourquoi se marier ?

581
00:57:57,080 --> 00:57:58,080
Oh oui.

582
00:57:59,800 --> 00:58:00,800
Et toi?

583
00:58:02,620 --> 00:58:03,740
Oui, je l'aimais aussi.

584
00:58:40,620 --> 00:58:42,640
Prêt? Prêt.

585
00:59:21,450 --> 00:59:23,190
Je suppose que tu vas rentrer chez toi maintenant.

586
00:59:24,250 --> 00:59:25,250
Je dois.

587
00:59:27,430 --> 00:59:29,970
Je suppose que vous aurez envie de voir le
les enfants.

588
00:59:32,290 --> 00:59:33,290
Oui.

589
00:59:33,830 --> 00:59:35,190
Et Antonia.

590
00:59:51,420 --> 00:59:52,500
Non, je peux gérer

591
00:59:52,500 --> 01:00:01,620
je vais

592
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
je t'appelle demain

593
01:01:17,720 --> 01:01:18,900
Comment vont tes parents, d'accord ?

594
01:01:20,880 --> 01:01:21,880
Oui, très bien.

595
01:01:22,760 --> 01:01:24,180
Je suis désolé qu'il soit si tard pour les voir.

596
01:01:29,880 --> 01:01:30,880
Maman est allée se coucher.

597
01:01:32,160 --> 01:01:33,940
Papa est sorti avec certains de ses vieux
amis d'affaires.

598
01:01:34,360 --> 01:01:36,100
Il dit qu'il rattrape sa vie dans le
pays.

599
01:01:47,370 --> 01:01:48,370
Je suis content que tu sois là.

600
01:01:49,550 --> 01:01:50,710
Je t'attendais.

601
01:01:52,410 --> 01:01:53,550
Quelque chose ne va pas ?

602
01:01:54,570 --> 01:01:55,570
Oui.

603
01:01:56,510 --> 01:01:57,630
Vous n'êtes pas venu ici.

604
01:01:59,590 --> 01:02:01,170
Pendant deux jours entiers.

605
01:02:02,370 --> 01:02:03,370
Plus long.

606
01:02:04,190 --> 01:02:05,190
Beaucoup plus longtemps.

607
01:02:33,310 --> 01:02:37,890
Stéphane ? Je t'aime.

608
01:03:43,640 --> 01:03:45,120
Il y a Humphrey là-bas. OMS?

609
01:03:45,640 --> 01:03:47,740
Humphrey. Pourquoi ne marches-tu pas ?

610
01:03:47,980 --> 01:03:48,980
Il est tard.

611
01:04:03,370 --> 01:04:04,610
Comment vas-tu? Comment va le travailleur du monde ?

612
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
Très bien, je suppose.

613
01:04:06,270 --> 01:04:08,550
Oh, j'ai bien arrangé ça avec lui
fermement.

614
01:04:08,790 --> 01:04:11,930
Je lui ai dit qu'il ne devrait pas y avoir de chien
la mangeoire. Si tu veux travailler

615
01:04:11,930 --> 01:04:13,110
sinon, il n'y a pas de soumission là-dessus.

616
01:04:13,350 --> 01:04:14,930
Je suis fier des Russes pour vous.

617
01:04:15,390 --> 01:04:16,890
Premier concert à la Salle des Fêtes.

618
01:04:17,150 --> 01:04:17,709
D'accord.

619
01:04:17,710 --> 01:04:18,870
Donne mon amour à tante Julia.

620
01:05:00,080 --> 01:05:01,260
Les mensonges que tu disais.

621
01:05:02,720 --> 01:05:03,720
Incroyable.

622
01:05:05,900 --> 01:05:06,900
Ce n'est plus le cas.

623
01:05:08,180 --> 01:05:09,940
Mais je veux dire, tu sais, tu n'es pas obligé de le faire
déranger.

624
01:05:11,940 --> 01:05:14,700
Je veux dire, je ne vais pas le quitter
après trois ans, n'est-ce pas ?

625
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
Et tu devrais.

626
01:05:18,880 --> 01:05:19,880
Mais je l'aime.

627
01:05:20,960 --> 01:05:21,960
Tu es pot.

628
01:05:24,360 --> 01:05:27,220
Le temps que tu attends jusqu'à ce qu'il
arrive.

629
01:05:28,520 --> 01:05:31,260
Vous dépensez une fortune pour acheter de nouvelles robes,
se faire coiffer.

630
01:05:32,220 --> 01:05:35,340
Puis la nuit où ça arrive, tu as l'habitude
commencez par une malédiction ou quelque chose du genre.

631
01:05:37,300 --> 01:05:41,360
Les risques qu'ils prennent au début,
quand ils ne sont pas sûrs de toi.

632
01:05:42,620 --> 01:05:43,620
C'est fantastique.

633
01:05:45,120 --> 01:05:46,660
Vous les voyez jour et nuit.

634
01:05:48,660 --> 01:05:50,580
C'est toujours le meilleur la première semaine.

635
01:05:52,040 --> 01:05:55,140
Une fois qu’ils vous ont, tout change.

636
01:05:57,130 --> 01:05:58,130
Cela fait simplement partie des règles.

637
01:05:59,930 --> 01:06:01,210
Il ne faut pas leur écrire.

638
01:06:02,810 --> 01:06:04,170
Il ne doit pas leur téléphoner.

639
01:06:06,350 --> 01:06:08,310
Cela peut être très stressant pour les nerfs.

640
01:06:19,190 --> 01:06:20,350
Le mien a plongé aussi.

641
01:06:21,250 --> 01:06:23,710
C'est horrible l'importance qu'un téléphone peut avoir
avez dans votre vie.

642
01:06:25,520 --> 01:06:27,640
Vous vous asseyez et attendez des heures qu'ils le fassent.
bague.

643
01:06:29,520 --> 01:06:31,040
Et généralement, c'est le mauvais numéro.

644
01:06:32,580 --> 01:06:38,520
Au début, je lui téléphonais
tard le soir juste pour entendre sa voix.

645
01:06:40,380 --> 01:06:42,400
Quand il disait le numéro, je le pendais
vers le haut.

646
01:06:43,760 --> 01:06:45,000
Tu veux encore du thé, Natalie ?

647
01:06:52,920 --> 01:06:54,700
J'ai entendu des choses sur toi,
Sally.

648
01:06:56,170 --> 01:06:57,170
Au bureau.

649
01:06:59,110 --> 01:07:00,110
Quelles choses ?

650
01:07:01,190 --> 01:07:02,650
Ils disent que vous êtes au même rendez-vous.

651
01:07:03,790 --> 01:07:04,790
Qui a dit ça ?

652
01:07:06,530 --> 01:07:08,730
Je parie que c'était cette Jenny. Elle est toujours
écoute.

653
01:07:11,670 --> 01:07:13,710
C'est drôle de penser que tu es
impliqué là-bas.

654
01:07:14,690 --> 01:07:16,690
Je veux dire, tu as toujours semblé si sûr de
vous-même.

655
01:07:21,670 --> 01:07:22,670
L'aimez-vous ?

656
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
Je suppose que oui.

657
01:07:39,100 --> 01:07:40,380
Oui, je suppose que oui.

658
01:07:43,500 --> 01:07:45,240
Quoi qu'il en soit, au moins le vôtre vous fait sortir.

659
01:07:53,680 --> 01:07:56,900
Où êtes-vous allé? Je n'ai pas pu te trouver.
Vous ne pouvez pas entrer. J'ai quelqu'un avec moi.

660
01:07:57,020 --> 01:07:57,899
Oh.

661
01:07:57,900 --> 01:07:59,020
Une fille du bureau.

662
01:07:59,980 --> 01:08:02,080
Écoute, je ne peux pas parler maintenant. Appelle-moi si tu
veux.

663
01:08:02,280 --> 01:08:03,280
Si je le veux.

664
01:08:03,910 --> 01:08:05,430
Quel est le problème? Pourquoi es-tu parti ?

665
01:08:05,750 --> 01:08:06,368
Pas maintenant.

666
01:08:06,370 --> 01:08:07,370
Mais maintenant, pourquoi ?

667
01:08:08,590 --> 01:08:09,710
Parce que je me sentais malade.

668
01:08:11,510 --> 01:08:13,850
Sois raisonnable, tu sais que nous ne pouvons pas être vus
ensemble.

669
01:08:14,290 --> 01:08:15,290
Eh bien, nous l’avons été.

670
01:08:15,370 --> 01:08:16,370
C'était qui ?

671
01:08:16,529 --> 01:08:18,430
Je ne sais pas. Quelqu'un du bureau.

672
01:08:21,210 --> 01:08:22,310
Je dois entrer.

673
01:08:25,710 --> 01:08:26,710
Appelez-moi.

674
01:08:34,990 --> 01:08:36,850
Mais Antonio est-il au courant ? Bien sûr que non.

675
01:08:37,229 --> 01:08:40,609
L'autre jour, j'ai dit que nous avions déjeuné
ensemble, alors quand vous le voyez, ne faites pas

676
01:08:40,609 --> 01:08:44,430
erreur. Écoute, Stefan, ça ne vaut pas la peine
ça. Non, ce n'est pas comme ça. Oh, allez.

677
01:08:44,430 --> 01:08:48,250
C'est papa, tu sais. j'ai obtenu mon diplôme
de cette école avec deux diplômes, le

678
01:08:48,250 --> 01:08:52,029
Nisi et l'absolu cri. Maintenant, tu es
mettre votre mariage sur la bonne voie

679
01:08:52,029 --> 01:08:54,649
doubler. Tu cries un peu plus fort
que nous en avons deux autres sous presse.

680
01:08:54,930 --> 01:08:58,649
Oh, je suis désolé. Écoute, mais tu l'es. Tu es
mettre votre mariage en jeu

681
01:08:58,649 --> 01:09:02,090
juste parce que tu veux te lever
mouillé avec un petit petit bopper idiot.

682
01:09:02,090 --> 01:09:03,149
Maintenant, allez, Stefan.

683
01:09:07,979 --> 01:09:10,840
Stefan, je vais t'aider. je couvrirai pour
toi. Vous me connaissez.

684
01:09:11,740 --> 01:09:13,140
Je suis une tour de faiblesse.

685
01:09:18,439 --> 01:09:18,880
Comment

686
01:09:18,880 --> 01:09:27,620
beaucoup

687
01:09:27,620 --> 01:09:31,240
pour le déjeuner ?

688
01:09:32,399 --> 01:09:35,120
Ce ne sera pas grand-chose, j'en ai peur. Pas avec
Fête de Simon cet après-midi.

689
01:09:35,979 --> 01:09:36,979
Andrew sort.

690
01:09:37,460 --> 01:09:38,460
N'est-ce pas ?

691
01:09:39,340 --> 01:09:40,340
N'est-ce pas ?

692
01:09:40,479 --> 01:09:41,479
Oui,

693
01:09:41,640 --> 01:09:43,319
Je pensais que je pourrais déjeuner au
club.

694
01:09:43,840 --> 01:09:45,560
Recherchez quelques-uns de mes copains.

695
01:09:46,120 --> 01:09:47,979
Ils ne sont pas tous morts pour l’instant.

696
01:09:49,380 --> 01:09:50,880
J'ai peur de devoir voir Lawrence.

697
01:09:52,359 --> 01:09:53,359
Au revoir maintenant.

698
01:09:54,680 --> 01:09:56,540
Au revoir.

699
01:09:58,840 --> 01:10:01,120
Où vas-tu?

700
01:10:01,460 --> 01:10:02,760
J'ai un rendez-vous en ville.

701
01:10:03,020 --> 01:10:04,020
Je reviendrai.

702
01:10:04,620 --> 01:10:05,780
Chérie, reviendras-tu dans le temps ?

703
01:10:06,360 --> 01:10:07,800
Oui, je reviendrai dans le temps.

704
01:10:08,580 --> 01:10:11,080
Papa? Oh, je reviendrai certainement pour
thé.

705
01:10:11,720 --> 01:10:15,400
Tant que tu ne t'attends pas à ce que je fasse
conversation avec ces nounous.

706
01:11:40,720 --> 01:11:41,720
Merci.

707
01:12:35,120 --> 01:12:37,640
Joyeux anniversaire à toi.

708
01:12:37,900 --> 01:12:41,360
Joyeux anniversaire à toi.

709
01:12:41,620 --> 01:12:45,480
Joyeux anniversaire cher Simon.

710
01:12:45,740 --> 01:12:48,860
Joyeux anniversaire à toi.

711
01:12:53,960 --> 01:12:57,440
Bonjour mon garçon.

712
01:12:57,640 --> 01:12:59,960
Comment vas-tu? Avez-vous passé un bon moment ?

713
01:13:02,670 --> 01:13:06,170
Pourquoi es-tu allé à côté et pris un
boire avec papa ? Papa, va à côté

714
01:13:06,170 --> 01:13:07,170
prendre un verre avec Stefan.

715
01:13:52,940 --> 01:13:53,940
Tu veux un verre ?

716
01:13:53,960 --> 01:13:54,960
Non merci.

717
01:13:55,300 --> 01:13:56,960
Je ne sais pas d'où ils trouvent l'énergie.

718
01:13:58,000 --> 01:13:59,680
Pourtant, autant profiter
eux-mêmes.

719
01:14:00,540 --> 01:14:02,140
Tout passe assez tôt.

720
01:14:03,840 --> 01:14:04,920
Il fait chaud en ville aujourd'hui ?

721
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Oui, très.

722
01:14:11,640 --> 01:14:12,840
Un endroit épuisant, Londres.

723
01:14:13,500 --> 01:14:14,500
J'avais presque oublié.

724
01:14:15,680 --> 01:14:17,660
Je ne peux pas être désolé de revenir au
pays.

725
01:14:17,960 --> 01:14:20,500
Bien sûr, je ne rêverais pas d'y aller
avant votre concert.

726
01:14:20,760 --> 01:14:22,040
J'attends ça avec impatience.

727
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
Merci.

728
01:14:23,810 --> 01:14:25,450
Vous avez quelque chose d'intéressant pour nous ?

729
01:14:26,590 --> 01:14:27,590
Oh oui.

730
01:14:28,410 --> 01:14:31,370
Carnaval de Dvorshak et Brown's Third.

731
01:14:31,850 --> 01:14:32,850
Oh, bien.

732
01:14:38,090 --> 01:14:41,510
Cette fille avec qui j'étais aujourd'hui, une vieille
un de mes amis.

733
01:14:41,990 --> 01:14:45,290
Enfin, pas vraiment un ami, mais pas vraiment
vieux non plus.

734
01:14:46,570 --> 01:14:51,370
J'avais l'habitude de m'intéresser paternellement à
elle. Elle a passé un mauvais moment.

735
01:14:51,940 --> 01:14:52,940
Problèmes familiaux.

736
01:14:53,460 --> 01:14:54,419
Oh vraiment?

737
01:14:54,420 --> 01:14:57,640
Alors j'ai pensé que je l'emmènerais déjeuner
et vois comment elle va.

738
01:14:59,540 --> 01:15:03,320
C'est pareil, je ne mentionnerais pas ça
à la mère d'Antonia.

739
01:15:03,720 --> 01:15:06,440
La police a déclaré aussitôt que les hommes l'ont fait, comme ils
dire.

740
01:15:06,840 --> 01:15:10,020
Écoute, Andrew, ça ne me regarde vraiment pas
entreprise.

741
01:15:10,340 --> 01:15:12,160
Après tout, nous sommes tous deux des hommes du monde.

742
01:15:12,620 --> 01:15:15,640
Pourquoi y a-t-il du mal à s'amuser un peu si c'est
ça ne fait de mal à personne ?

743
01:15:16,280 --> 01:15:17,280
Hein ?

744
01:15:18,200 --> 01:15:21,140
Et ce n'est pas que je force, mais...

745
01:15:21,350 --> 01:15:27,050
J'ose dire quand tu es à ce concert
visites, vous gérerez. Excusez-moi. j'ai

746
01:15:27,050 --> 01:15:28,930
encore un peu de travail à faire. je te verrai
plus tard.

747
01:15:43,910 --> 01:15:47,130
C'est bon de te revoir, Stefan.
Merci. Et n'oublie pas, pas d'hymne

748
01:15:47,130 --> 01:15:49,230
ce soir. Continuez tout droit avec le
projet.

749
01:15:49,510 --> 01:15:50,510
D'accord.

750
01:15:50,550 --> 01:15:53,350
Comme par le passé et cassé ici maintenant

751
01:17:50,090 --> 01:17:52,210
Merveilleux, merveilleux. J'y vais absolument
magnifiquement.

752
01:17:54,890 --> 01:17:55,890
Bonjour Stéphane.

753
01:17:56,510 --> 01:17:57,510
Qui est-ce?

754
01:17:58,910 --> 01:17:59,910
Bonjour.

755
01:18:12,090 --> 01:18:14,670
Qui était-ce ? Je ne sais pas. Ils ont raccroché.

756
01:19:41,680 --> 01:19:43,840
Mais tu dis que je suis important pour toi.

757
01:19:44,220 --> 01:19:45,220
Tu es.

758
01:19:46,340 --> 01:19:49,440
Je ne fais pas partie de ta vie. je n'ai rien
à voir avec ça.

759
01:19:49,680 --> 01:19:51,360
Tu fais partie de ma vie.

760
01:19:52,360 --> 01:19:53,680
Savez-vous comment est ma vie ?

761
01:19:54,480 --> 01:19:55,500
Ma vie est arrangée.

762
01:19:57,220 --> 01:19:58,480
Répétitions, concerts, apparitions.

763
01:19:59,720 --> 01:20:00,720
Je ne suis pas libre.

764
01:20:01,440 --> 01:20:04,400
Pendant les deux prochaines années, chaque jour de mon
la vie est arrangée.

765
01:20:05,200 --> 01:20:06,880
Je devrais donc vraiment être reconnaissant.

766
01:20:07,660 --> 01:20:08,660
Patience.

767
01:20:09,530 --> 01:20:11,570
La patience dépend de ce que tu attends
pour.

768
01:20:16,050 --> 01:20:17,270
Où vas-tu ce soir ?

769
01:20:18,130 --> 01:20:19,130
Je dois rentrer à la maison.

770
01:20:19,270 --> 01:20:20,450
Ah, ce vieil endroit.

771
01:20:21,510 --> 01:20:24,870
Tu sais, tu n'as aucune raison de l'être
jaloux d'Antonia.

772
01:20:26,490 --> 01:20:27,490
Vous n'avez aucune cause.

773
01:20:28,630 --> 01:20:29,630
Qui est jaloux ?

774
01:20:29,810 --> 01:20:30,810
N'est-ce pas ?

775
01:20:31,030 --> 01:20:32,030
Non.

776
01:20:32,810 --> 01:20:34,230
C'est juste un nom que tu mentionnes.

777
01:20:36,150 --> 01:20:37,750
Elle n'a rien à voir avec toi et moi.

778
01:20:39,240 --> 01:20:42,160
Très bien, c'est ta femme, mais c'est un
mot.

779
01:20:43,800 --> 01:20:47,240
Et je couche avec toi quand je peux.

780
01:20:49,360 --> 01:20:51,600
Pensez-vous que je pourrais le faire si elle l'était
réel pour moi ?

781
01:20:52,680 --> 01:20:55,020
Comment puis-je être jaloux de quelqu'un qui
n'est-ce pas réel ?

782
01:20:56,120 --> 01:20:57,240
Et elle ne l'est pas.

783
01:20:57,940 --> 01:20:59,200
Je ne la laisserai pas tranquille.

784
01:20:59,560 --> 01:21:00,560
Bonjour, Mlle Chester.

785
01:21:00,780 --> 01:21:01,739
Comment vas-tu?

786
01:21:01,740 --> 01:21:02,960
Oh, je vais bien, merci.

787
01:21:03,680 --> 01:21:07,360
Sally, veux-tu m'aider à Zolta ? Madame
a rendez-vous avec nous à 11h30.

788
01:21:08,940 --> 01:21:10,460
Bonjour, Sally. Comment s'est passé ton
vacances ?

789
01:21:10,900 --> 01:21:11,900
Merveilleux. Bien.

790
01:21:13,660 --> 01:21:15,040
Il fait trop chaud là-dedans, j'en ai peur.

791
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Oui.

792
01:21:17,380 --> 01:21:21,740
Les enfants vont bien, Mme Elter ? Oh,
oui, ils vont bien. Merci.

793
01:21:24,100 --> 01:21:25,500
Bonjour, madame. Comment vas-tu?

794
01:21:25,740 --> 01:21:28,960
Très bien, merci. Bonjour, Madame.
Elter. Bonjour, Mme Elter.

795
01:21:34,000 --> 01:21:35,920
Voudrais-tu venir dans cette pièce,
madame ?

796
01:21:36,480 --> 01:21:37,540
Oh, merci.

797
01:21:40,780 --> 01:21:41,780
Shampoing et set.

798
01:21:42,180 --> 01:21:43,180
Oh,

799
01:21:44,020 --> 01:21:46,080
shampoing et set. Je pense que j'en aurai un
rincer aujourd'hui.

800
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
Lentement.

801
01:22:18,840 --> 01:22:19,840
Quel est le problème?

802
01:22:20,500 --> 01:22:21,500
As-tu pleuré ?

803
01:22:22,840 --> 01:22:23,840
Un peu.

804
01:22:25,040 --> 01:22:26,040
Venez, asseyez-vous.

805
01:22:27,880 --> 01:22:28,880
Tu veux un verre ?

806
01:22:33,300 --> 01:22:34,300
Qu'est-ce que c'est?

807
01:22:39,120 --> 01:22:40,120
J'ai vu Antonio.

808
01:22:45,770 --> 01:22:47,250
Il y a quelques heures, je l'ai vue.

809
01:22:48,410 --> 01:22:49,410
Où?

810
01:22:49,790 --> 01:22:50,810
Est-ce important où ?

811
01:22:52,030 --> 01:22:53,310
Chez le coiffeur.

812
01:22:56,770 --> 01:22:59,710
Tu veux dire qu'elle sait qui tu es ?

813
01:23:00,930 --> 01:23:01,930
Oh oui.

814
01:23:02,230 --> 01:23:05,230
Je suis allé vers elle et lui ai dit, comment vas-tu
faire? Je suis la maîtresse de ton mari.

815
01:23:14,470 --> 01:23:15,470
Je l'ai vue, Stefan.

816
01:23:18,150 --> 01:23:20,050
Je l'ai vue et je l'ai entendue parler.

817
01:23:23,230 --> 01:23:24,350
Elle ne me connaissait pas.

818
01:23:25,070 --> 01:23:26,070
Rien ne s'est passé.

819
01:23:28,350 --> 01:23:29,770
J'ai dit qu'elle n'était pas réelle.

820
01:23:31,670 --> 01:23:33,090
J'aurais dû dire toucher du bois.

821
01:23:37,130 --> 01:23:39,070
Ce n'est évidemment pas ce que je pensais.

822
01:23:41,710 --> 01:23:43,110
Je ne sais pas pourquoi, mais...

823
01:23:45,450 --> 01:23:50,050
J'imaginais quelqu'un de plutôt froid et...

824
01:23:50,050 --> 01:23:53,810
Elle n'est pas beaucoup plus âgée que moi.

825
01:23:57,450 --> 01:23:59,150
Je me suis assis là et je l'ai regardée.

826
01:24:02,930 --> 01:24:05,070
Et j'ai pensé à quel point nous pourrions faire mal
elle.

827
01:24:10,650 --> 01:24:12,030
Je ne peux donc pas continuer.

828
01:24:26,090 --> 01:24:29,490
Tout d'un coup, elle a un visage que je
je ne peux pas continuer.

829
01:27:04,300 --> 01:27:08,060
A Moscou, j'ai donné trois concerts. Dans
Prague, deux.

830
01:27:08,380 --> 01:27:09,380
Tu étais fantastique.

831
01:27:09,880 --> 01:27:14,660
Ce n'est pas mon propos. Dans les deux villes, 75
% de mon audience avait moins de 25 ans.

832
01:27:15,100 --> 01:27:16,480
Je pense que cela parle de lui-même.

833
01:27:17,940 --> 01:27:18,940
Tarification populaire.

834
01:27:19,220 --> 01:27:20,600
De quoi parles-tu?

835
01:27:21,120 --> 01:27:22,240
Sièges bon marché.

836
01:27:23,000 --> 01:27:26,840
Non, le fait est que l'utilisation commence
pour récupérer ce qui lui a été volé.

837
01:27:27,480 --> 01:27:28,480
Et qu'est-ce que c'est ?

838
01:27:28,820 --> 01:27:29,820
Le monde.

839
01:27:30,100 --> 01:27:31,100
Oh oui?

840
01:27:31,160 --> 01:27:32,160
C'était bien.

841
01:27:32,430 --> 01:27:36,250
a aidé les hommes à vivre plus longtemps. Ils grandissent
vieux, égoïste et impuissant. Mais ils

842
01:27:36,250 --> 01:27:38,610
n'abandonnera pas le contrôle du monde.
Ils s'accrochent.

843
01:27:39,570 --> 01:27:44,210
Musique, peinture, littérature, ils ont tous
pourri parce que les vieillards ne veulent pas donner

844
01:27:44,210 --> 01:27:49,670
manière. Eh bien, maintenant, ça change. Le jeune
prennent le relais. En musique, c'était d'abord

845
01:27:49,670 --> 01:27:52,870
les artistes pop. Bientôt, cela arrivera
la plateforme de concert.

846
01:27:53,430 --> 01:27:55,830
Qu'attendons-nous de nous, les mcpoozlers, que nous fassions
alors ?

847
01:27:56,270 --> 01:27:57,270
Tomber mort ?

848
01:27:57,710 --> 01:28:00,010
Non, restez tranquille.

849
01:28:00,810 --> 01:28:03,630
Je crois que... la reproduction est le
début de la mort.

850
01:28:03,970 --> 01:28:04,970
Est-ce que tu?

851
01:28:05,390 --> 01:28:09,270
À l'époque médiévale, les hommes se mariaient à
15 ou 16.

852
01:28:09,490 --> 01:28:10,990
À 30 ans, ils étaient d’âge moyen.

853
01:28:11,230 --> 01:28:13,190
Ils sont morts vieux à 40 ans.

854
01:28:13,710 --> 01:28:15,170
Quoi ? Ah, c'est vrai ?

855
01:28:15,910 --> 01:28:21,170
Avez-vous déjà vu un homme de plus de 40 ans
prétendant que pour lui c'est toujours le

856
01:28:21,170 --> 01:28:25,530
le printemps ? Un homme qui n'est plus jeune et qui
embrasse une fille dans l'obscurité d'un

857
01:28:26,210 --> 01:28:28,310
Oui. Eh bien, c'est plutôt triste.

858
01:28:28,750 --> 01:28:30,750
Avec respect, je ne le pense pas.

859
01:28:31,470 --> 01:28:34,070
Je trouve que cela me offense. Pour moi, c'est
contre nature.

860
01:28:34,290 --> 01:28:35,290
De quelle nature ? Le vôtre?

861
01:28:36,690 --> 01:28:38,150
Puis-je vous dire ce qui m'offense ?

862
01:28:38,690 --> 01:28:39,690
Comme si tu aimais.

863
01:28:39,790 --> 01:28:40,790
Ah oui, j'aime bien.

864
01:28:41,750 --> 01:28:45,510
Ce qui me offense, c'est de voir les jeunes
les gens vont au lit ensemble simplement

865
01:28:45,510 --> 01:28:46,770
la jeunesse est leur justification.

866
01:28:47,990 --> 01:28:49,090
Ils n'ont aucune affection.

867
01:28:49,910 --> 01:28:51,070
Parfois aucun goût.

868
01:28:52,030 --> 01:28:54,090
Pour eux, le plus important est de devenir
impliqué.

869
01:28:54,750 --> 01:28:56,150
Mais l'amour est une implication.

870
01:28:57,210 --> 01:28:59,070
Donc l'amour ne m'offense pas.

871
01:29:00,140 --> 01:29:04,360
Et quand tu grandis, tu vois qu'il y a
encore un jeune homme vivant en toi qui est

872
01:29:04,360 --> 01:29:07,640
capable d'aimer profondément et douloureusement.

873
01:29:08,820 --> 01:29:10,860
Et puis il a besoin d'amour.

874
01:29:11,400 --> 01:29:17,860
Alors quand une vraie femme répond, il
je l'accepterai,

875
01:29:17,980 --> 01:29:24,980
étant reconnaissant, et j'essaierai de tenir
ce qui lui a été donné pour que je ne le fasse pas

876
01:29:24,980 --> 01:29:26,540
trouver l'amour offensant.

877
01:30:21,169 --> 01:30:24,590
Bonjour. Eh bien, je suis désolé si tu as parlé à
elle.

878
01:30:26,230 --> 01:30:27,770
Il y a eu un incident.

879
01:30:29,310 --> 01:30:31,270
Ce n'était pas possible. J'essaierai demain.

880
01:30:33,170 --> 01:30:34,170
Gardez-le magnifiquement.

881
01:30:35,290 --> 01:30:36,470
Est-ce que quelqu'un est entré ?

882
01:30:36,690 --> 01:30:38,530
Le tapis était terriblement pelucheux.

883
01:30:38,930 --> 01:30:42,170
Le cuir, cependant, n'est qu'un peu humide
chiffon et c'est propre.

884
01:30:42,490 --> 01:30:45,190
J'avais une femme, mais elle n'arrêtait pas de faire des erreurs
mes scores.

885
01:30:45,930 --> 01:30:46,930
J'étais juste...

886
01:30:47,240 --> 01:30:48,940
Faire du shopping, je pensais y venir.

887
01:30:49,280 --> 01:30:51,640
Quel grand et profond plaisir
c'est, madame.

888
01:30:52,020 --> 01:30:53,200
Voudriez-vous boire un verre ?

889
01:30:53,820 --> 01:30:54,820
Non, merci.

890
01:30:55,980 --> 01:30:59,820
Lauren, est-ce que toi et Stefan voyez beaucoup de
les uns les autres maintenant ?

891
01:31:00,160 --> 01:31:03,020
Eh bien, hier soir, en fait, il était
assis en bout de table. J'étais

892
01:31:03,020 --> 01:31:06,620
à propos d'ici. Non, je veux dire, vois-tu beaucoup
les uns des autres en ce moment ?

893
01:31:06,960 --> 01:31:08,740
Eh bien, nous jouons au billard de temps en temps.

894
01:31:09,140 --> 01:31:11,820
Non, tu sais, je veux dire, on se croise
autre, ouais.

895
01:31:12,060 --> 01:31:15,200
Et il m'appelle parfois et...
tu as vu une femme ?

896
01:31:16,080 --> 01:31:17,080
C'est quoi ?

897
01:31:18,520 --> 01:31:21,200
J'ai essayé de te demander hier soir après
tu étais parti, mais je ne pouvais pas.

898
01:31:22,760 --> 01:31:23,960
Ce serait plus facile de venir ici.

899
01:31:24,800 --> 01:31:26,380
Pas si honnête, peut-être, mais plus facile.

900
01:31:26,860 --> 01:31:30,020
Ah, Antonia. Le moins que je puisse faire est de demander
vous carrément.

901
01:31:30,360 --> 01:31:32,060
Oh, ouais, tu dois te sentir libre.

902
01:31:32,360 --> 01:31:36,760
Lawrence, si tu savais, tu le dirais
moi? Oh, si je savais, Antonia, je le dirais

903
01:31:36,760 --> 01:31:41,060
Stefan droit au visage que je
pensait qu'il était le plus grand imbécile du

904
01:31:41,300 --> 01:31:42,680
Merci, mais pourriez-vous me le dire ?

905
01:31:52,360 --> 01:31:53,680
Etes-vous sûr que vous n'aimeriez pas boire un verre ?

906
01:31:54,560 --> 01:31:55,560
J'en suis sûr.

907
01:31:55,840 --> 01:32:02,420
Je suppose que si c'était vrai, ce serait probablement
te faire et

908
01:32:02,420 --> 01:32:04,620
moi deux identiques, hein ?

909
01:32:05,720 --> 01:32:07,860
Si c’était possible, si c’était vrai.

910
01:32:08,760 --> 01:32:15,060
Écoute, Antonio, je sais que c'est ridicule,
mais si jamais il y a des problèmes,

911
01:32:15,260 --> 01:32:18,800
Je voudrais que tu te sentes libre de venir et
prends-moi ce que tu veux, toi

912
01:32:18,840 --> 01:32:20,320
tout ce dont tu as besoin, tout ce que je peux te donner
toi.

913
01:32:21,260 --> 01:32:22,880
Pas de problème, Lawrence. Merci.

914
01:32:23,780 --> 01:32:25,880
Je ne voulais pas que tu... je ne voulais pas dire...

915
01:33:17,270 --> 01:33:20,250
J'aimerais prendre le relais. j'aimerais
écoutez la balance avec l'orgue.

916
01:33:20,770 --> 01:33:22,770
S'il vous plaît, à partir du 39.

917
01:35:51,760 --> 01:35:52,780
Je ne divorcerai pas.

918
01:35:54,000 --> 01:35:56,480
Même si je ne pense pas que ça t'arrêtera
vivre avec elle.

919
01:36:02,140 --> 01:36:03,560
Je ne t'ai pas demandé le divorce.

920
01:36:06,860 --> 01:36:08,160
Je ne te demande rien.

921
01:36:46,960 --> 01:36:49,140
Je t'ai vu avec elle, mais je ne l'ai pas vue
visage.

922
01:36:54,360 --> 01:36:56,360
Je voulais vous en parler aujourd'hui.

923
01:36:58,700 --> 01:36:59,780
Pourquoi tu dis ça ?

924
01:37:01,540 --> 01:37:02,540
Parce que c'est vrai.

925
01:37:03,480 --> 01:37:04,480
Pourquoi le dire ?

926
01:37:40,360 --> 01:37:41,360
Bonjour, chérie.

927
01:37:42,820 --> 01:37:43,820
Qui te l'a dit ?

928
01:37:46,540 --> 01:37:47,540
Personne.

929
01:37:48,980 --> 01:37:50,600
Ne viens-tu pas de me voir avec elle ?

930
01:37:51,860 --> 01:37:52,860
Non.

931
01:37:55,160 --> 01:37:56,560
Vous semblez être différent.

932
01:37:58,780 --> 01:38:01,700
D'abord, je pensais que c'était toi qui ne l'étais pas
travailler.

933
01:38:04,680 --> 01:38:05,820
Et puis il y a eu cet appel.

934
01:38:08,580 --> 01:38:09,580
Était-ce elle ?

935
01:38:10,380 --> 01:38:11,380
Oui?

936
01:38:22,260 --> 01:38:26,560
Je ne peux pas respirer.

937
01:38:36,080 --> 01:38:37,400
Il fait trop chaud.

938
01:38:45,480 --> 01:38:47,840
Je ne t'ai pas raconté cette histoire que Colin a racontée
moi, n'est-ce pas ?

939
01:38:48,440 --> 01:38:50,600
À propos de l'homme avec qui il travaille dans son
bureau.

940
01:38:50,820 --> 01:38:53,800
Il a une liaison avec cette fille
le côté, voyez-vous, et il dépense le plus

941
01:38:53,800 --> 01:38:56,760
des nuits avec elle. Eh bien, une nuit alors que
ils sont à la maison avec sa femme, vers

942
01:38:56,760 --> 01:38:59,800
'horloge du matin, il se lève et
commence à mettre ses vêtements de temps en temps

943
01:38:59,800 --> 01:39:02,600
tranquillement, et sa femme se réveille et regarde
vers lui et lui dit, où vas-tu ?

944
01:39:02,760 --> 01:39:05,120
Et il se retourne et la regarde et
dit, oh, mon Dieu, je suis déjà là.

945
01:39:06,580 --> 01:39:09,540
Mais tu penses que je devrais y aller, Natalie ?

946
01:39:10,660 --> 01:39:14,840
J'ai été tellement surprise quand elle a sonné. J'ai dit
oui, mais je ne sais pas.

947
01:39:15,670 --> 01:39:16,870
Eh bien, bien sûr, vous devriez le faire.

948
01:39:17,090 --> 01:39:18,430
Je veux dire, tu as dit que tu irais.

949
01:39:19,130 --> 01:39:22,590
Eh bien, si tu ne le fais pas, elle sera ta
l'actuelle Jeanne d'Arc, la martyre à part entière.

950
01:39:23,270 --> 01:39:24,350
Il sera là, n'est-ce pas ?

951
01:39:24,950 --> 01:39:26,470
Oh oui, je n'irais pas seul.

952
01:39:27,110 --> 01:39:29,770
Eh bien, être dans un restaurant, ce ne sera pas
un match d'injures.

953
01:39:30,110 --> 01:39:31,870
Elle sera là, la mère de ses enfants.

954
01:39:32,370 --> 01:39:35,470
Non, je veux dire, elle sera toujours aussi féminine,
essayez de vous geler.

955
01:39:35,790 --> 01:39:36,790
Que penses-tu qu'elle veut ?

956
01:39:37,350 --> 01:39:40,310
Eh bien, pour vous séparer, vous faire sentir comme
coupable que possible.

957
01:39:41,290 --> 01:39:43,210
Eh bien, au moins, elle le sait maintenant.

958
01:39:43,520 --> 01:39:44,980
Oui, je suppose que c'est quelque chose.

959
01:39:46,000 --> 01:39:51,000
Pourtant, je veux dire, même s'ils se séparent et
tu te maries et tout, je ne le suis pas

960
01:39:51,000 --> 01:39:54,060
disant que tu ne seras pas heureux, mais je veux dire,
elle gardera les enfants.

961
01:39:54,820 --> 01:39:58,640
Il faudra qu'il les voie. Je veux dire, toi
ne les séparez jamais vraiment complètement.

962
01:39:58,860 --> 01:40:01,680
Pas quand ils sont mariés depuis si longtemps.
Du moins, c'est ce que je pense.

963
01:40:02,060 --> 01:40:03,660
Tu es censé être de mon côté.

964
01:40:04,040 --> 01:40:05,320
Oh, je suis désolé, mon amour.

965
01:40:06,020 --> 01:40:07,140
Quoi qu'il en soit, tu dois y aller.

966
01:40:07,520 --> 01:40:09,200
Je porterais quelque chose de nouveau si j'étais toi.

967
01:40:10,300 --> 01:40:11,300
Ouais.

968
01:40:11,480 --> 01:40:12,620
Je pense que je porterai du blanc.

969
01:40:31,080 --> 01:40:32,840
Je suis désolé, je suis terriblement en retard.

970
01:40:33,920 --> 01:40:35,380
Cela n'a pas d'importance.

971
01:40:38,120 --> 01:40:39,260
Mme Sully ?

972
01:40:40,020 --> 01:40:41,520
Mme Antonia.

973
01:41:02,210 --> 01:41:05,410
Je ne sais pas si c'était une si bonne idée
se retrouver dans un restaurant.

974
01:41:07,690 --> 01:41:09,110
J'ai peur que ce soit ma faute.

975
01:41:13,630 --> 01:41:14,630
Puis-je avoir quelques minutes ?

976
01:41:14,930 --> 01:41:15,930
Non, merci.

977
01:41:17,050 --> 01:41:20,070
Merci, monsieur.

978
01:41:20,470 --> 01:41:21,470
Merci.

979
01:41:22,730 --> 01:41:23,730
Ils font vite.

980
01:41:23,980 --> 01:41:24,980
Merci.

981
01:41:25,060 --> 01:41:26,060
Oui.

982
01:41:27,340 --> 01:41:31,520
La raison pour laquelle je... Oui, merci. je vais
prends mon temps.

983
01:41:33,240 --> 01:41:34,340
J'aimerais qu'ils s'arrêtent.

984
01:41:37,140 --> 01:41:38,520
Peut-être ferions-nous mieux de partir ?

985
01:41:40,620 --> 01:41:41,620
Non.

986
01:41:42,240 --> 01:41:43,240
Non, cela n'a pas d'importance.

987
01:41:47,900 --> 01:41:50,840
J'ai peur que tu penses que j'ai gaspillé ton
soir.

988
01:41:57,290 --> 01:42:02,170
Avant que Stefan et moi nous mariions, le
les soirs nous sortions ensemble,

989
01:42:02,310 --> 01:42:07,950
Après, je m'asseyais dans ma chambre
et

990
01:42:07,950 --> 01:42:12,790
pense à toutes les choses que j'allais faire
dis-lui la prochaine fois que nous nous reverrons.

991
01:42:14,330 --> 01:42:15,330
Mot pour mot.

992
01:42:17,450 --> 01:42:20,590
Tout semblait romantique.

993
01:42:37,340 --> 01:42:39,220
Hier soir, j'ai fait la même chose.

994
01:42:42,880 --> 01:42:49,200
J'allais te dire à quel point je cherche
après qu'il en ait besoin. Toutes sortes de bêtises.

995
01:42:51,640 --> 01:42:58,100
Je pensais que ça pourrait... je pensais que ça pourrait
vous fait réfléchir à deux fois.

996
01:43:14,320 --> 01:43:20,580
Alors je t'ai amené ici pour un imbécile
course.

997
01:43:24,740 --> 01:43:25,740
Hé.

998
01:43:35,660 --> 01:43:36,840
Tu veux une musique ?

999
01:43:48,270 --> 01:43:49,510
J'aime ça, bien sûr.

1000
01:43:59,390 --> 01:44:02,530
Si tu veux divorcer, je te donnerai
un.

1001
01:44:06,950 --> 01:44:08,930
Il faut parler des enfants, de
bien sûr.

1002
01:44:09,970 --> 01:44:10,970
Mais pas ce soir.

1003
01:44:15,590 --> 01:44:16,650
Je dois y aller maintenant.

1004
01:44:27,610 --> 01:44:28,710
Non, non merci.

1005
01:44:29,130 --> 01:44:30,130
Puis-je avoir la voiture ?

1006
01:44:30,290 --> 01:44:31,290
Bien sûr.

1007
01:44:36,030 --> 01:44:37,030
Excusez-moi un instant.

1008
01:44:37,530 --> 01:44:38,950
S'il vous plaît, ne me voyez pas là-bas.

1009
01:45:29,930 --> 01:45:30,930
Il se fait tard.

1010
01:45:34,470 --> 01:45:37,050
Je ne me souviens pas de la moitié de ce que nous avons
dit.

1011
01:45:40,770 --> 01:45:41,770
Encore du café ?

1012
01:45:42,730 --> 01:45:43,730
Oh, merci.

1013
01:45:45,730 --> 01:45:47,170
Boire? Mm-mm.

1014
01:45:51,350 --> 01:45:53,330
Je me souviens de ce qu'Antonia a dit.

1015
01:45:55,410 --> 01:45:58,910
Elle était très gentille, sauf ce truc
à propos, est-ce que j'ai aimé la musique ?

1016
01:46:00,200 --> 01:46:01,380
Aimiez-vous la musique ?

1017
01:46:05,700 --> 01:46:07,520
Je n'aurais jamais cru qu'on en arriverait là.

1018
01:46:10,080 --> 01:46:12,760
De toutes les choses que j'ai imaginées, je n'ai jamais
j'ai imaginé ça.

1019
01:46:14,060 --> 01:46:15,260
J'ai imaginé la pauvreté.

1020
01:46:16,780 --> 01:46:18,220
J'avais bien imaginé ça.

1021
01:46:20,300 --> 01:46:23,000
Je me disais qu'un jour tu laisserais
moi en bas.

1022
01:46:25,740 --> 01:46:28,900
As-tu déjà pensé que tu pouvais me laisser
vers le bas ?

1023
01:46:32,590 --> 01:46:33,590
Je t'aime.

1024
01:46:38,250 --> 01:46:40,630
Tu as tout abandonné pour moi,
n'est-ce pas ?

1025
01:46:41,610 --> 01:46:43,350
Je n'ai jamais dit quelque chose de pareil.

1026
01:46:45,130 --> 01:46:46,890
Mais tu ne le sens pas quelque part ?

1027
01:46:52,970 --> 01:46:54,470
Tu ne veux pas m'épouser.

1028
01:46:56,930 --> 01:46:58,390
Je veux t'épouser.

1029
01:47:00,090 --> 01:47:01,990
Je ne veux juste pas être ta femme.

1030
01:47:04,660 --> 01:47:06,300
Il n'y a pas qu'Antonia.

1031
01:47:07,160 --> 01:47:08,160
Ou les enfants.

1032
01:47:10,340 --> 01:47:11,580
Je suis amoureux de vous.

1033
01:47:13,220 --> 01:47:15,900
Et je ne veux pas que ça devienne réel et
gâté.

1034
01:47:18,000 --> 01:47:19,000
Tu es un enfant.

1035
01:47:22,920 --> 01:47:24,180
Je suis désolé, Stefan.

1036
01:47:25,020 --> 01:47:27,400
Je ne peux tout simplement pas me contenter de moins que ce que nous avons
avait.

1037
01:47:30,640 --> 01:47:32,480
J'ai peur, Stefan, c'est tout.

1038
01:47:33,740 --> 01:47:34,920
De quoi as-tu peur ?

1039
01:47:37,560 --> 01:47:41,320
J'ai peur qu'au lieu d'être quoi
tu veux, je serai ce que tu as.

1040
01:47:43,620 --> 01:47:46,780
Pourquoi devrais-je partager ta vie quand j'utilisais
en avoir un à moi ?

1041
01:47:52,120 --> 01:47:53,480
Oui, pourquoi devriez-vous le faire ?

1042
01:47:57,100 --> 01:47:58,100
Stéphane.

1043
01:48:03,440 --> 01:48:06,240
Tu nous imagines toujours nous séparer parce que
tu voulais qu'on se sépare.

1044
01:48:08,080 --> 01:48:10,320
Ce que tu es vraiment n'a pas besoin de moi.

1045
01:48:11,360 --> 01:48:12,600
Il n’a besoin de personne.

1046
01:48:13,880 --> 01:48:14,940
Mais je t'aime.

1047
01:48:17,220 --> 01:48:18,580
Je veux que tu partes maintenant.

1048
01:48:20,860 --> 01:48:22,200
Je suis terriblement fatigué.

1049
01:48:39,440 --> 01:48:40,440
Ce n'est pas fini.

1050
01:48:43,720 --> 01:48:45,000
C'est là le problème, n'est-ce pas ?

1051
01:49:31,760 --> 01:49:32,760
Pourquoi tu déménages ?

1052
01:49:33,300 --> 01:49:34,600
La feuille a l'air mauvaise.

1053
01:49:38,160 --> 01:49:44,960
Tu sais, il y en a encore assez souvent
le matin quand je me réveille et

1054
01:49:44,960 --> 01:49:47,280
J'attends de te voir.

1055
01:49:54,660 --> 01:49:56,780
J'ai la lampe chez moi maintenant.

1056
01:50:02,280 --> 01:50:03,620
Et le mariage, c'est bien ?

1057
01:50:04,720 --> 01:50:05,800
Oui, c'est bon.

1058
01:50:11,320 --> 01:50:16,660
Pardonnez-moi, j'ai un rendez-vous avec le
orchestre à

1059
01:50:16,660 --> 01:50:20,980
discuter du programme de notre prochaine tournée.

1060
01:50:21,960 --> 01:50:22,960
Je comprends.

1061
01:51:25,310 --> 01:51:26,310
Bonjour, c'est moi.

1062
01:51:28,490 --> 01:51:31,310
Je suis désolé d'avoir croisé quelqu'un que j'utilisais
savoir.

1063
01:51:33,430 --> 01:51:34,430
Je suis à l'appartement.

1064
01:51:36,490 --> 01:51:38,290
Je viens de clarifier quelques points.

1065
01:51:40,110 --> 01:51:41,150
Je serai bientôt à la maison.

1066
01:51:43,190 --> 01:51:44,810
Mon amour, tu seras là, n'est-ce pas ?

1067
01:51:46,890 --> 01:51:48,190
Non, ce n'est vraiment rien.

1068
01:51:50,130 --> 01:51:51,610
Je te le dirai quand je te verrai.